中国語

【高雄爆発事故 高雄氣爆】ニュースで学ぶ中国語 弱り目に祟り目

【高雄爆発事故 高雄氣爆】ニュースで学ぶ中国語 弱り目に祟り目

(画像は中天新聞You Tubeチャンネルより)

 

もうすぐ8月1日に日付が変わるであろうというまさにその前に、

台湾高雄で大きな爆発事故が起きました。

 

広範囲で道路は壊滅、車やバイクが吹き飛ばされて、

まるで戦場のような現場の様子が

ニュース画像に写しだされていました。

 

ここに来て、台風の低気圧の影響を受けて高雄や屏東など台湾南部が

局地的な集中豪雨に見舞われ、まだ爆発の事故処理もままならない

ところへ壊滅した道路が豪雨で氾濫した河のようになっています。

30年来水害も無かった地区に、爆発事故に加えて浸水の水害になり、

大変な状況に更に追い討ちをかけています。

 

まさに弱り目に祟り目

 

ついていないことが連続して起こることですが、ニュースを見ていて

「弱り目に祟り目」だなあと言うと、台湾人の主人が中国語では

「屋漏偏逢連夜雨」と言うんだよと。

 

中国語では

屋漏偏逢連夜雨

と言います。

 

意味は水漏れの家に連夜雨が降ってくること。

良くないことが連続して起こることを指してこう言います。

 

被災地住民は大変な毎日を送っていると思います。

早く、なんとかしてあげてほしいです。

 

 

台湾高雄ガス爆発事故】台湾高雄で大爆発(ガス爆発)!事故現場はまるで戦場

【台湾高雄爆発事故その後】高雄に平安をと祈りますPray for Kaohsiung

【高雄爆発事故その後 高雄氣爆】事故現場の3D映像

【高雄爆発事故 高雄氣爆】爆発事故現場は残留プロピレン260トン 4,5種類もの物質も

 

 

今日もご訪問ありがとうございます。

安心できる一日でありますように。

ブログランキングに参加しています。

クリックの応援嬉しいです(*^o^*)

ありがとうございます。
我參加blog-ranking
請幫我按下面的banner投票
感謝你支持我的blog

にほんブログ村             台湾旅行 ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へ

follow us in feedly

関連記事

  1. 人気ドラマ「半沢直樹」の決めゼリフで中国語を学ぼう!
  2. お金をかけずに無料で中国語学習 参考になるサイトまとめました
  3. 中国語 辞書 【台湾中国語】生活で学ぼう中国語 演講に八卦
  4. 【台湾中国語】合言葉は不見不散

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

ピックアップ記事

  1. 高雄Hotel IndigoのレストランWOK ON THE PARK が清々しく気持ち良い!
  2. 高雄衛武營のプロジェクションマッピングショーが壮観!
  3. 【高雄観光】時空を超えた秘密基地初公開!西子湾トンネルの”壽山洞”
  4. 台北の信義、士林、西門町、北門、永康街で観光ガイドサービス始まる!
  5. 台湾みやげこれを買えば間違いなしパイナップルケーキ5選
  6. 【台湾スイーツ】高雄に日本の不二家がオープン!
  7. 台湾縁結びの神様 台南南鯤鯓代天府の月老
  8. 【台湾グルメ】高雄のがっつり系焼肉丼牛角次男坊
  9. 【台湾で映画】高雄MLD台鋁シネマお得チケットでワンダーウーマン!
  10. 【台湾観光】台北地下鉄の車両がプールにトラックに!台北ユニバーシアードプロモ広告

アーカイブ

PAGE TOP