【台湾中国語】合言葉は不見不散

facebookを見ていたら、反核活動（デモ）の

投稿を見かけました。

下がその文章。

 

 

台湾では近年大掛かりにデモが行われます。

 

もともと、選挙の応援だとか、政治がらみ、またひとつの

表現の手段として、台湾では大規模なデモが度々行われます。

が、どこかのよその国と違って、（一部の人を除き）暴力的ではありません。

ここが台湾のいいところじゃないでしょうか。

平和的主張。

 

 

 

 

 

 

で、その反核のデモのお知らせに「不見不散」という文字。

「見」は「会う」、「散」は解散などにも使われるように

バラバラになる、いわゆる「別れる、離れる」という意味です。

 

では、「不見不散」はどういう意味か？

「不」は否定形。「会わないまま（まで）は帰らない」

↓

「来るまで待ってる」

↓

「きっと（ずっと）待ってる」

 

ただ待ってるという意味でなく、

かなりな決意の元、待ってるという様子がこの言葉から

伺えますね。そういうわけで、この反核デモで使われて

います。

「きっと来てね！」そんな意味です。

 

とても親しい友達同士の待ち合わせなどでも

「不見不散」という言い方を使います。

「待ってるから必ず来いよ」「絶対会おうね」みたいな感じです。

 

あなたも仲良しのお友達に使ってみる？
今日もご訪問ありがとうございます。

いい一日でありますように。

ブログランキングに参加しています。

クリックの応援嬉しいです(*^o^*)

ありがとうございます。
我參加blog-ranking
請幫我按下面的banner投票
感謝你支持我的blog

にほんブログ村 　　　　　　　　　　　台湾旅行 ブログランキングへ